[스크랩] 생각사찰

(펌)
(2014년 에드워드 스노든, NSA가 사람들을 염탐하는 가장 충격적인 방법을 폭로하다)


번역 by Alice

<뉴스앵커>

Snowden says he was astonished back then at the access he had at his fingertips most notably including a computer program that as he put it could get inside your thought process.



(스노든은 NSA근무 당시 그가 접근 할수 있는 정보의 범위에 깜짝 놀랐다고 설명합니다. 그중 그를 가장 놀라게 했던 것은,생각이 형성되는 개인의 정신적인 처리과정에 까지 개입하는 컴퓨터 프로그램이 존재하고, 실제 사용되고 있다는 것이었다고 합니다. )



When I think about an instance that really just struck me is oh my god we can do this and that we can do it to anyone was that people at NSA analysts can actually watch people's internet communications, watch them draft correspondence and actually watch their thoughts form as they type as you write a message.



(내가 세상에 우리가 이런 기술이 있구나, 또 이런 기술을 어느 누구에게라도 사용할 수 있구나 라는 것을 알고 큰 충격을 받게 된 한가지 예를 들겠습니다. NSA분석가들은 실제로 시민들의 인터넷 통신을 하는 내용을 지켜보고, 그들이 글을 작성하는 것을 보고, 실제로 그들이 작성할 내용을 타자로 치고 있을 때, 그들의 머릿속에 떠오르는 생각까지도 모니터링합니다.)



You know an analyst at the NSA or any other service out there that's using this kind of attack against people can actually see you write sentences in the back space over your mistakes and then change the words and then kind of pause and think about what you wanted to say and then change it.



(그러니까, 시민들에게 이러한 종류의 공격을 이용하는 NSA와 다른 정보기관의 분석관들은 실제로 당신이 글을 작성할 때 실수를 하고, 단어를 고치고, 무슨말을 할지 잠시 멈추어서 생각하고 다시 글을 고치는 모든 과정들을 지켜 본다는 것입니다.)



And it's this extraordinary intrusion not just into your communications your finished messages but your actual drafting process into the way you think.



(그리고 이것은 단지 당신의 완성된 글, 당신의 통신내용만을 감시하는 것이 아니라, 그 이전에 당신의 머릿속에서 일어나는 당신의 생각이 떠오르는 과정까지 다 감시하고 있는 엄청난 침략 행위입니다.)




https://www.youtube.com/watch?v=ZBsIsLRHCEw (NBC)

https://www.youtube.com/watch?v=YKnVcjXfJs4

출처 : mind control TI

글쓴이 : 프루미 원글보기

메모 :